[LYRIC] 呪文 －MIROTIC－ (Japanese)

ROMANISATION

hajimari wa sou sa kou itsumo heibon sa
boku wa kokoro wo ayatsuru kara
kagi akete okuyo Oh

ai wa motto motto imishin na Red ocean
Now breakin' my rules again tsumaranai seken ni
kega wo shite mo heiki sa Oh

kawatteku oboreteku kimi wa mou nukedasenai
I got you- Under my skin
kowareteku oboreteku kimi wa mou boku no mono
I got you- Under my skin※

surudoku togatta tsuyoi manazashi de
boku jana kereba ugokasenai Chrome heart
eranda no wa kimi sa Oh

ima ni mo hajike sou na youen na Crystal
inochi no yami hajimaru Party Time
kore mo kitto ai ka? Oh

yamerarenai shoudou hisomasete sotto Spell on you
tsuyoku tsuyoku dakishime kasaneta kuchibiru Steal your mind
Yeah Never let you go. You know you got it

I got you- Under my skin

kokoro ni sotto shinobikonde
jumon wo kakeru fukaku fukaku I got you Under my skin

my devil's ride
kakureru basho nai nara
issoko no GEEMU (game) tanoshi manai kai?
I got you Under my skin

hikareteku oboreteku kimi wa mou nukedasenai
I got you- Under my skin
kowareteku oboreteku kimi wa mou boku no mono
I got you- Under my skin

Credits: yuri3424 + caryncyh @dbsgLJ

KANJI
始まりはそうさ　こういつも平凡さ
僕は心を　操れるから
鍵　開けておくよ　Oh
愛はもっと　もっと　意味深な　Red ocean
Now breakin' my rules again　つまらない世間に
怪我をしても平気さ　Oh
※変わってく　溺れてく　君はもう　抜け出せない
I got you- Under my skin壊れてく　溺れてく　君はもう　僕のもの
I got you- Under my skin※
鋭く尖った強い眼差しで
僕じゃなければ動かせない　Chrome heart
選んだのは君さ　Oh
今にも弾けそうな妖艶(ようえん)な　Crystal
命の闇　始まる　Party time
これもきっと　愛か?　Oh

(※くり返し)
止められない衝動　潜ませてそっと　Spell on you
強く強く抱きしめ　重ねた唇　Steal your mind
Yeah Never let you go. You know you got it


I got you- Under my skin
心にそっと　忍び込んで
呪文をかける　深く深く　I got you- Under my skin

My devils ride　隠れる場所ないなら
いっそこのゲーム楽しまないかい?　I got you- Under my skin
魅(ひ)かれてく　溺れてく　君はもう　抜け出せない
I got you- Under my skin壊れてく　溺れてく　君はもう　僕のもの
I got you- Under my skin

Credit: music @ goo

ENGLISH TRANSLATION

It always begins like this, plain and ordinary
I can control women’s hearts
So I’ll unlock yours, Oh

Love is a red ocean that’s much more profound
Now breakin’ my rules again, in this boring world
I don’t mind pain, Oh

You’re changing, you’re drowning, there’s no escape
I got you - Under my skin
You’re breaking apart, you’re drowning, you’re mine now
I got you - Under my skin

With my sharp and powerful gaze
My immovable chrome heart
Has chosen you, Oh

Now this fascinating crystal is about to burst
The darkness of life begins, Party time
Could this be love? Oh

You’re changing, you’re drowning, there’s no escape
I got you - Under my skin
You’re breaking apart, you’re drowning, you’re mine now
I got you - Under my skin

(Rap)
Softly hide your relentless passion, Spell on you
I’ll wrap you in my arms and kiss your lips, Steal your mind
Yeah, Never let you go. You know you got it

I got you - Under my skin

I gently creep into your heart
And cast a deep, deep spell, I got you - Under my skin

My devil’s ride, there’s nowhere to hide
So why not enjoy the game? I got you - Under my skin

You’re being charmed, you’re drowning, there’s no escape
I got you - Under my skin
You’re breaking apart, you’re drowning, you’re mine now
I got you - Under my skin

CREDITS: http://www.quartet4.net/?p=2547

INDONESIA TRANSLATION

Selalu bermula seperti ini, polos dan biasa

aku dapat mengendalikan hati wanita

Jadi aku akan Mengunci milikmu, oh

cinta adalah sebuah laut merah itu lebih mendalam

Sekarang melanggar aturanku lagi, di dalam dunia yang membosankan ini

Aku tidak masalah dengen kesakitan, Oh

Kamu berubah, kamu tenggelam, tidak ada pelarian diri

aku mendapatkanmu, di bawah kulitku

kamu terpisah, kamu tenggelam, kamu milikku sekarang

aku mendapatkanmu - di bawah kulitku

dengan pandangan tajam dan kuatku

hati yang tidak dapat bergerak ini

telah memilihmu, oh

sekarang yang sangat menarik kristal ini akan keluar

kegelapan dari hidup akan dimulai, waktunya pesta

dapatkah ini menjadi cinta? Oh

Kamu berubah, kamu tenggelam, tidak ada pelarian diri

aku mendapatkanmu, di bawah kulitku

kamu terpisah, kamu tenggelam, kamu milikku sekarang

aku mendapatkanmu - di bawah kulitku

(Rap)

dengan pelan menyembunyikan rasa tak mengenal kasihan, mantra padamu

aku akan memelukmu di lenganku dan mencium bibirmu, mencuri pikiranmu

yeah, tidak akan pernah membiarkan kamu pergi.

Kamu tahu, kamu mengerti itu

aku mendapatkanmu - di bawah kulitku

aku dengan lembut masuk dalam hatimu

dan memberikan sebuah kedalaman, mantra dalam, aku mendapatkanmu - di bawahkulitku

kemudi setanku, tidak ada tempat untuk bersembunyi

jadi mengapa tidak menikmati permainan? aku mendapatkanmu - di bawah kulitku

Kamu terpesona, kamu tenggelam, tidak ada pelarian diri

aku mendapatkanmu, di bawah kulitku

kamu terpisah, kamu tenggelam, kamu milikku sekarang

aku mendapatkanmu - di bawah kulitku